第九章蛇语与传人（二）

“有什么不好的？”哈利开始生气了，“你们每个人到底都怎么啦？听着，如果我没有叫那蛇不要攻击贾斯廷的话……”

“噢，这就是你对它说的？”

“你这是什么意思？你在那，你听到我说话的。”

“我听到你讲蛇佬腔，”罗恩回答，“蛇的语言。你一定说了些什么。难怪贾斯廷会被吓坏了。你听起来就像在教唆那蛇或什么别的。它很烦人，这你知道。”

哈利目瞪口呆地瞪着他。“我说了别的语言？可是——我没有意识到——我怎么可能在讲另一种语言而自己却不知道呢？”

斯内普也用一种意外的表情看着哈利，那是一种狡猾的表情。哈利一点也不喜欢它。他隐隐约约听到墙的周围有一阵不祥的，危险的咕哝。接着他感到有人扯着他背上的长袍。

“走了！”亚希叫过哈利，同时看了一眼斯内普。

他们出了礼堂，赫敏佩蒂尔以及罗恩在一旁紧跟着，当他们经过大门时，两边的人让出一条路，似乎怕沾上什么东西。哈利对发生什么事一无所知，而亚希也没有立刻告诉他，直到他们把他拉进格兰芬多空无一人的宿舍里。

看上去有些兴奋地罗恩把哈利推进安乐椅，第一个说：“你是蛇佬腔！为什么你不告诉我们？”

“我怎么啦？”哈利问。

“难道你不想告诉我，阻止一条肮脏的大蛇咬下贾斯廷的头有什么不好的吗？”哈利说，“我是怎么做到的，难道跟贾斯廷不必变成无头鬼一样重要吗？”

“你是一个蛇佬腔！”罗恩说，“你能和蛇说话！”

“我知道了，”哈利说，“我说，这只是我第二次这么做。有一次在动物园里我偶然制止了一条缠在我堂弟达力身上的大蟒蛇——说来话长——它告诉我它从没到过巴西，我于是放它自由。那是在我知道我是巫师以前的事了。”

“一条大蟒蛇告诉你它从没到过巴西？”罗恩不可置信地重复。

“嗯！”哈利说，“我打赌许多这里的人都能做得到。”

“噢，不，他们不行。”罗恩说，“这可不是一件普通的事。哈利，这太糟糕了。”